Blog
Hold a holt. Jaký je rozdíl a co je správně
Ptáte se, jaké jsou nejvíce problematické výrazy v českém jazyce? Řadí se mezi ně i slova „hold“ a „holt“. Pro mnohé jsou tyto výrazy poměrně matoucí a neví, v jakých situacích se používají. Odpověď na tuto otázku přinese tento článek, díky kterému už budete jasně vědět, jaký je mezi slovy rozdíl.
Přestože se ve slovech „hold“ a „holt“ vyskytují totožná písmena „hol“, skutečné použití těchto výrazů je v praxi velmi odlišné, což potvrzuje i internetová příručka Ústavu pro jazyk český.
Stále si nejste jisti, zda je váš text bez chyb?
Nechte si jej opravit od našich odborníků. Ti korekturu vašeho textu provedou během několika málo hodin.
Hold: Úcta a uznání
V prvé řadě je vhodné zmínit, že slovo „hold“ pochází z angličtiny. V tomto jazyce může mít hned několik významů. V českém kontextu se však nejčastěji používá ve spojení „vzdát hold“. Tento výraz se vztahuje k projevu úcty nebo uznání. Jedná se o způsob, jak druhé osobě vyjádřit respekt či obdiv.
Pro lepší pochopení je vhodné uvést i příklad: „Vzdali jsme hold hrdinům, kteří bojovali za naši svobodu.“ Touto větou je vyjádřena hluboká úcta k hrdinům, kteří se obětovali pro vyšší cíl, a tedy svobodu všech. Z toho plyne, že slovo „hold“ je často používáno při různých ceremoniích či vzpomínkových akcích.
Holt: Přijetí a smíření
Dále je vhodné představit výraz „holt“. Zde platí, že se jedná o hovorový výraz, který má od výrazu „hold“ zcela odlišný význam. Využívá se pro vyjádření přijetí nějaké situace nebo skutečnosti, často s určitou dávkou smíření nebo rezignace. „Holt“ je možné vnímat jako synonymum pro „zkrátka“ nebo „prostě“. Jeho použití naznačuje, že se s něčím smiřujeme nebo to přijímáme jako danou věc.
Příkladem může být věta: „Holt máme smůlu.“ V tomto případě slovo „holt“ zdůrazňuje, že jsme se smířili s nepříznivou situací a přijímáme ji tak, jak je. Tento výraz je běžně používaný v neformální komunikaci a pomáhá vyjádřit určitý postoj k situaci, která není ideální, ale zároveň je nevyhnutelná.
5.9.2024